PROGRAMA DE ENSEÑANZA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS DE LA UNIVERSIDAD DEL SALVADOR
ELE/USAL
NIVEL ELEMENTAL
Objetivos generales: lograr que los alumnos puedan manejarse en situaciones comunicativas básicas y simples: comprender y dar instrucciones, manifestar deseos, necesidades, planes futuros, obligaciones, relatar situaciones pasadas, tanto de manera oral como escrita.
Objetivos específicos: lograr que los alumnos
- reconozcan y puedan reproducir los sonidos básicos del español del Río de la Plata;
- conozcan el vocabulario básico para manejarse en situaciones cotidianas y predecibles;
- puedan comprender textos descriptivos y narrativos simples que tengan el Presente o los Pretéritos del Indicativo como tiempos verbales de base;
- puedan hacer descripciones y narraciones orales o escritas simples;
- puedan reconocer y utilizar un registro formal e informal en situaciones comunicativas simples, tanto de manera oral como escrita.
Contenidos Culturales:
Aspectos culturales prototípicos: el mate, el gaucho, el tango, las estancias, el asado, el fútbol.
La ciudad de Buenos Aires.
Lugares turísticos de Argentina.
Celebraciones y comidas típicas.
Avisos publicitarios argentinos simples.
Historietas: Quino, Maitena, Caloi, Tute, Nik.
Narraciones: leyendas argentinas, cuentos infantiles.
Canciones populares.
Contenidos Comunicativos:
Saludos y presentaciones en situaciones formales e informales: entre pares, amigos, familiares, relaciones laborales y académicas, etc.; en distintas ocasiones y momentos del día. Presentación de sí mismo y de otros.
Una salida a un restaurante / al cine / al teatro: hacer reservas, pedir ubicación, preguntar precios y opciones, pedir aclaraciones del menú o espectáculo, manifestar elecciones y preferencias, pagar.
Viajes: una estadía en un hotel (reservar, registrarse, cancelación final, llenar formularios, solicitar cuestiones específicas, etc.), una visita a una agencia de turismo (buscar información necesaria, reservar, manifestar necesidades y elecciones, averiguar datos), una visita a una estancia.
Una visita al médico de guardia y /o algún especialista: pedir turno, describir síntomas, pedir aclaraciones, manifestar dudas, etc.
Manejarse con medios de transporte en la ciudad: sacar boletos, pedir y dar información al respecto, instrucciones para llegar a destino.
Obligaciones: llevar una agenda, acordar horarios, concertar citas (manifestar impedimentos y posibilidades).
Salir de compras: averiguar y acordar precios, pedir aclaraciones, información y cambio, solicitar diferentes formas de pago, solicitar mercadería específica.
Conversaciones por teléfono: invitaciones, pedir turnos o citas, hacer reservas, etc.
Expresar deseos: formular, aceptar y rechazar invitaciones, hacer pedidos, formular reclamos básicos, manifestar preferencias.
Dar consejos en situaciones predecibles (médicas, turísticas, entre estudiantes y amigos).
Enviar y devolver correos electrónicos. Personales e informales
Ir al Banco: realizar trámites básicos: manejar el cajero automático, depositar y extraer dinero por ventanilla, cambiar dinero, averiguar información (giros, etc.).
Ir al correo: enviar y recibir encomiendas, cartas y telegramas.
Eventos sociales: un cumpleaños, la Navidad y el Año Nuevo, un asado, etc. (manifestación de saludos y frases típicas, convenciones asociadas al evento, expresiones exclamativas y de cortesía).
Contenidos Discursivos:
· Lectocomprensión de tipos textuales simples: cuentos, historietas, publicidades gráficas y audiovisuales, recetas y guías instructivas, folletos turísticos.
· Lectocomprensión y producción de tipos textuales simples: correos electrónicos, llenado de formularios, cartas informales y postales, mensajes.
· Producción de segmentos: descriptivos básicos, narrativos básicos, instructivos básicos.
· Procedimientos cohesivos: usos de conectores y nexos simples copulativos, disyuntivos, adversativos y causales. Reconocimiento y producción de estructuras básicas en los diferentes tipos textuales (introducción / presentación, nudo, desenlace/ conclusión.)
Contenidos Léxicos:
Días de la semana, meses del año.
Descripción del clima y las estaciones del año.
Medios de transporte.
La ciudad. Negocios y servicios.
Los números cardinales y ordinales.
La ropa, los colores.
El cuerpo humano, enfermedades más comunes.
Descripción física básica de personas. La edad.
Profesiones y oficios.
Relaciones familiares, parentescos. Desencuentros amorosos.
La casa: ambientes, objetos.
Comidas y bebidas.
Entretenimientos.
Deportes más comunes.
Los animales.
Argentina: regiones, lugares turísticos
El mundo: Continentes; principales países de Europa y Asia. El continente americano: países y nacionalidades. Capitales y gentilicios.
Tecnología: locutorios, Internet, cajeros automáticos.
Contenidos gramaticales:
§ Verbos:
Presente del Indicativo: usos básicos; verbos regulares e irregulares: sistematización de los diferentes verbos irregulares en grupos: GRUPO 1, GRUPO 2, GRUPO 3, GRUPO 4.
Usos de ser / estar /haber: confrontación.
Verbos pronominales reflexivos.
Frases verbales con Infinitivo: deber + Infinitivo; haber que + Infinitivo; querer + Infinitivo; tener ganas de + Infinitivo.
Expresiones con el verbo “tener”: “tener ganas de” + Infinitivo / "tener” + sustantivo"/ “tener que”.
Gerundio: formación regular e irregular. Frase verbal: estar + gerundio.
Verbos impersonales: verbos del clima; “hacer” impersonal; haber.
Pretérito perfecto simple del Indicativo: usos y presentación del paradigma de verbos regulares e irregulares: GRUPO 1, GRUPO 2, GRUPO 3. y GRUPO 4.
Pretérito Imperfecto: introducción a los usos básicos: hábitos y descripciones en pasado.
Verbos que exigen OI: gustar, encantar.
Imperativo afirmativo: usos. Imperativo irregular. Imperativo afirmativo + pronombres objetivos.
Futuro Imperfecto del Indicativo: uso temporal; verbos regulares e irregulares. Frase verbal de Futuro.
Períodos hipotéticos: Presente del Indicativo + Presente del Indicativo. Presente del Indicativo + Futuro Imperfecto del Indicativo o Perifrástico). Presente del Indicativo + Imperativo.
Condicional Simple: verbos regulares e irregulares: uso de cortesía y consejo.
La negación.
§ Sustantivos y adjetivos:
Sustantivos propios y comunes. Países y gentilicios.
Adjetivos calificativos, numerales ordinales y cardinales.
Apócope de adjetivos.
Adjetivos y sustantivos diminutivos; sustantivos aumentativos.
Comparativos y superlativos regulares e irregulares. Adjetivos numerales y ordinales. Artículos: el-los-la-las. Colocación.
§ Género y número:
Concordancia. Género y número de los sustantivos y adjetivos, pronombres personales y artículos, pronombres demostrativos, pronombres indefinidos, posesivos e interrogativos.
§ Adverbios:
Aquí- muy- mucho- casi- adverbios temporales.
§ Pronombres:
Pronombres personales: usos de “vos” y “usted”. Usos del “vos” y “tú”. Pronombres posesivos, interrogativos, demostrativos, reflexivos, indefinidos. Pronombres de OD y OI, duplicación y ubicación.
Pronombre relativo “que”.
Pronombres enfáticos.
Pronombres terminales.
Pronombres enclíticos: usos con gerundios, infinitivos y verbos en Imperativo.
§ Preposiciones:
Preposiciones de lugar (ubicación/ dirección) y de tiempo: a - de – desde – en – entre - hasta – hacia - para – por – sobre.
Para establecer relaciones, indicar medios, tipo, contenido e instrumento: de, a, por, sobre.
Final: para.
Contracción del (de + el), al (a + el).
Frases prepositivas de lugar: lejos de, cerca de, arriba / debajo de, atrás / delante de, al lado de, enfrente de, frente a, afuera de, adentro de.
Frases prepositivas de tiempo: antes de/ después de + infinitivo o sustantivo.
Usos de “a” con OD de persona y con OI.
Preposiciones + pronombres interrogativos.
Verbos que rigen preposición: llamar a, llamar por, encontrarse con / en, terminar de, empezar a.
§ Conjunciones y nexos
Nexos coordinantes: Y, e; o, u.
Nexos adverbiales: además, también, tampoco.
Nexos temporales: después, entonces, mientras, actualmente, más tarde, desde / hace, finalmente.
Nexos adversativos: pero.
Nexos causales: porque.
Nexos consecutivos: así que, por eso.
§ Proposiciones subordinadas
Proposiciones relativas con “que”.
§ Ortografía:
Cambio de C / Q , Z / C y G/ GU en determinadas conjugaciones verbales, y adjetivos y sustantivos.
Acentuación de monosílabos: si- sí.
______________________________________________________________________
Evaluación:
- Trabajos prácticos escritos.
- Trabajo en clase: participación, aporte de material, cumplimiento de tareas en casa para corregir en clase.
- Evaluación parcial oral y / o escrita: a criterio del profesor.
- Evaluación final oral y escrita